Генри Тимберлейк. Истинное и удивительное повествование о путешествиях двух английских паломников

Автор перевода:

Чернов Василий Владимирович

Генри Тимберлейк (1570–1625) — английский купец, член Левантийской компании, занимавшейся торговлей с Османской империей. В 1601 году он совершил торговый вояж по Средиземному морю на борту своего торгового судна «Троян», забрав в Алжире путешественников-мусульман, направлявшихся в Мекку и Тунис. Прибыв в 1601 году в Каир, Тимберлейк совершил оттуда паломничество в Иерусалим в сопровождении другого англичанина, Джона Баррелла из Мидлсбро.

После многочисленных приключений Тимберлейк вернулся в Англию и в 1603 году опубликовал свои путевые заметки под названием «Истинное и удивительное повествование о путешествиях двух английских паломников». Этот рассказ заслужил огромную популярность среди английских читателей и много раз переиздавался. Он стал ярким свидетельством истории Палестины и положения христиан там в период османского правления. Будучи протестантом, Тимберлейк стал одним из основоположников нового жанра — «протестантского паломничества», в котором легендарное, восторженное описание Святой Земли, характерное для средних веков, сменялось эмпирическим нарративом с изрядной долей скепсиса, когда реалии святых мест воспринимались скорее как фон для библейских событий.